唯一的故事 – The Only Story by Julian Barnes

在爱里，一切都是既真又假。

对于爱这个话题，说什么都不算荒谬。

伦敦郊区青年保罗大学假期回家，参加了网球俱乐部。他的搭档苏珊是位四十多岁的已婚女人，有两个女儿。两人坠入爱河。保罗把苏珊从糟糕的婚姻中解救出来，却因为苏珊酗酒成性又不得不分开。曾经的爱消失了，只剩下遗憾和怨怼……

From the Man Booker Prize-winning author of The Sense of An Ending, a novel about a young man on the cusp of adulthood and a woman who has long been there, a love story shot through with sheer beauty, profound sadness, and deep truth.

Most of us have only one story to tell. I don’t mean that only one thing happens to us in our lives: there are countless events, which we turn into countless stories. But there’s only one that matters, only one finally worth telling. This is mine.

One summer in the 60s, in a staid suburb south of London, Paul comes home from university, aged 19, and is urged by his mother to join the tennis club. In the mixed-doubles tournament he’s partnered with Susan Macleod, a fine player who’s 48, confident, ironic, and married, with two nearly adult daughters. She is also a warm companion, their bond immediate. And they soon, inevitably, are lovers. Clinging to each other as though their lives depend on it, they then set up house in London to escape his parents and the abusive Mr. Mcleod.

Decades later, with Susan now dead, Paul looks back at how they fell in love, how he freed her from a sterile marriage, and how – gradually, relentlessly – everything fell apart, as she succumbed to depression and worse while he struggled to understand the intricacy and depth of the human heart. It’s a piercing account of helpless devotion, and of how memory can confound us and fail us and surprise us (sometimes all at once), of how, as Paul puts it, “first love fixes a life forever.”

文本下载